1. Snabbt svar (TL;DR)
- 3/8” = 9,525 mm (alltid).
- 10 mm är alltså 0,475 mm större än 3/8”.
- För hylsor/nycklar på bultskallar: 10mm på 3/8” (eller tvärtom) är oftast inte en bra ersättning → högre risk att runda.
- För borr: 3/8” borr (9,525 mm) kan ibland vara “nära nog” mot 10 mm beroende på passning, men tänk på toleranser och funktion.
- För rörgänga: “3/8”” betyder nästan aldrig 9,525 mm i verklig ytterdiameter → det är en nominell rörstorlek (se sektionen om rörgänga).
3/8” = 0.375” × 25.4 = 9.525 mmDiff
10.000 − 9.525 = 0.475 mm (≈ 4.75% av 10 mm)
2. Tabell: mm ↔ tum (nära 10 mm)
Här är de vanligaste “nära” tum-dimensionerna runt 10 mm.
| Tum | Millimeter (exakt) | Skillnad mot 10 mm | Kommentar |
|---|---|---|---|
| 3/8” (0.375”) | 9,525 mm | −0,475 mm | “Närmast” i vardagsprat – men ofta för stor diff för hylsa på bultskalle. |
| 13/32” (0.40625”) | 10,31875 mm | +0,31875 mm | Också nära 10 mm, men åt andra hållet. |
| 25/64” (0.390625”) | 9,921875 mm | −0,078125 mm | Mycket nära 10 mm (men ovanligare som hylsa/nyckel). |
| 0.394” | 10,0076 mm | +0,0076 mm | Extremt nära – mer “precision/verkstadsmått” än standardhylsa. |
3. Tolerans – varför 0,475 mm kan vara “mycket”
När du sätter en hylsa på en bultskalle handlar det om grepp på plana ytor. Små glapp ökar risken att hylsan vrider sig på hörnen → runddragning.
3.1 Hylsor/nycklar
- Ofta dåligt 10 mm hylsa på 3/8” skalle (eller tvärtom) → glappet blir märkbart.
- Bättre använd 6-kant hylsa för max grepp om du måste “rädda” en skadad skalle.
- Räddning om du är i nödläge: knacka på hylsan, använd penetrerande olja och håll hylsan helt rak – men räkna med risk.
3.2 Borr och hål
För borr kan “nära nog” fungera om hålet ska ha spel (t.ex. genomgående hål), men vid passning (tapp, bult, press) spelar tiondelar stor roll.
- Spel 3/8” borr (9,525) kan vara okej om du ändå ska skruva/bulta med tolerans.
- Passning vill du ha 10 mm exakt, välj 10 mm borr/reamer enligt krav.
4. När det spelar roll (hylsor, bultar, rörgänga)
4.1 Hylsor & nycklar (bultskallar)
Här är tum↔mm-mix oftast den största källan till skador. En “nästan rätt” hylsa kan kännas okej tills den slirar under last.
- Rostigt/hårt sittande → använd rätt storlek + gärna 6-kant.
- Har du bara fel storlek → bättre att byta verktyg än att runda skallen.
4.2 Bultar & gängor
Tumgängor (UNC/UNF) och metriska gängor är olika system. Här är det inte “nära”, utan fel system.
- Metriskt:
M6/M8/M10etc (diameter i mm, stigning i mm). - Tum:
1/4-20,3/8-16etc (diameter i tum, TPI).
4.3 Rörgänga: 3/8” betyder inte 9,525 mm
Rörgängor (t.ex. BSP/G eller NPT) använder “tum” som nominell rörstorlek, historiskt kopplad till rörens innerdiameter. Därför har “3/8” rörgänga” en helt annan faktisk ytterdiameter än 9,525 mm.
5. Välj rätt (beslutsstöd)
- Hylsor/nycklar: välj alltid rätt storlek. 10 mm ≠ 3/8”. Hög risk vid ersättning.
- Borr: ska det vara “nära” eller “exakt”? För exakt: välj 10 mm. För spel: 3/8” kan ibland fungera.
- Rör: “3/8” rör” är en rörstandard – matcha BSP/NPT, inte mm-mått.
- Okänt: mät med skjutmått, dubbelkolla system (metriskt/tum/rör).
6. FAQ
Vad är närmast 10 mm i tum?
Matematiskt är 10 mm ≈ 0.3937”. Den vanliga tumstorleken som nämns är 3/8”,
men den är 9,525 mm och alltså 0,475 mm mindre.
Kan jag använda 10 mm hylsa på 3/8” bult?
I nödfall kan det “gå”, men risken att runda skallen ökar – särskilt om det sitter hårt. Försök hellre få tag i rätt hylsa.
Är 3/8” rör samma som 3/8” borr?
Nej. Rörstorlekar är nominella och följer standarder (BSP/NPT). Det är inte samma “tum-mått” som borr/hylsor.