1. Snabbt svar (TL;DR)
- Metriskt = diameter i mm (
M8,M10) + gängstigning i mm (t.ex.1.25). - Tum (imperial) = diameter i tum (
1/4,3/8) + TPI (gängor per tum) t.ex.1/4-20 UNC. - Viktigast: en metrisk mutter och en tum-bult “nästan samma” passar inte – du förstör gängor snabbt.
- Verktyg: hylsor/nycklar är ofta mm på metriska bultskallar och tum på SAE-bultskallar – “nära” storlek kan runda skallen.
2. Tabell: mm ↔ tum (snabb konvertering)
Detta hjälper vid mätning, men kom ihåg: för gängor och bultskallar räcker inte bara konvertering.
| Tum | mm (exakt) | Typisk användning | När det spelar roll |
|---|---|---|---|
| 1/4” | 6,35 mm | Små dimensioner, vissa verktyg och fästen | Gängsystem (UNC/UNF) och verktygsstorlek |
| 5/16” | 7,9375 mm | SAE-fästen, maskin | Hylstorlekar kan vara nära 8 mm men inte samma |
| 3/8” | 9,525 mm | Vanlig tumdimension | “Nära 10 mm” men ofta för stor diff för hylsa |
| 1/2” | 12,7 mm | Grövre fästen | Viktigt vid borr/hål, men gängor är separat system |
3. Gängor – det är här det brukar gå fel
3.1 Metriskt (M)
Metriskt anges med diameter i mm och stigning i mm:
M8×1.25 betyder 8 mm ytterdiameter och 1,25 mm stigning per varv.
3.2 Tum (UNC/UNF/BSW osv)
Tumgängor anges med diameter i tum och TPI (Threads Per Inch):
1/4-20 UNC = 1/4” diameter, 20 gängor per tum.
3.3 Så identifierar du gängor snabbt
- Mät ytterdiameter med skjutmått (t.ex. ~8.0 mm → troligen M8).
- Mät stigning med gängtolk. Metriskt: mm per varv. Tum: TPI.
- Kolla märkning på mutter/bult eller förpackning (UNC/UNF, M, klass).
4. Verktyg – hylsor, nycklar och “nära storlek”-fällan
4.1 Bultskallar: mm vs SAE-hylsor
Metriska bultar har oftast nyckelvidd i mm. Tum/SAE-bultar har nyckelvidd i tum (t.ex. 1/2”, 9/16”). “Nära storlek” kan fungera vid lågt moment – men när det sitter hårt rundar du hörnen.
4.2 När “nära” kan funka (och när det inte gör det)
- I nödfall vid låg belastning kan en nära hylsa “rädda dagen”.
- Undvik om det är rostigt, hårt eller säkerhetskritiskt → använd rätt storlek direkt.
- Tips 6-kant hylsa greppar bättre än 12-kant vid “svåra” bultar.
4.3 Borr och hål (mm vs tum)
För borr kan tum och mm ibland ersätta varandra om hålet ska ha spel, men vid passning (exakt dimension) är det fel att “nästan-matcha”.
- Genomgående hål: “nära” kan fungera.
- Passning/press: välj rätt mm eller rätt tum enligt ritning/spec.
5. Vanliga misstag
- Förväxla gängor: UNC/UNF i metrisk mutter (eller tvärtom) → förstörd gänga.
- Fel hylsa: “nästan rätt” på hårt sittande bult → runddragna hörn.
- Rörgänga-förvirring: “3/8”” på rördelar betyder inte 9,525 mm i diameter.
- Saknar mätverktyg: utan gängtolk/skjutmått blir det gissning och felköp.
6. Välj rätt (beslutsstöd)
- Osäker på bult/mutter: mät diameter + använd gängtolk.
- Osäker på hylsa: prova rätt standard (mm eller SAE) och använd 6-kant för max grepp.
- Rördelar: kontrollera om det är BSP/NPT och vilken nominell storlek (tum) det är.
- Bygg en “standard-låda”: mm-hylsor + SAE-hylsor + gängtolk sparar enormt med tid.
7. FAQ
Kan jag bara konvertera tum till mm och köra?
För mätning ja, men för gängor och bultskallar nej. Gängsystem och standardstorlekar måste matcha.
Vad är skillnaden mellan UNC och UNF?
Grovt: UNC = grövre gänga (färre TPI), UNF = finare gänga (fler TPI). Du måste matcha exakt.
Varför passar “nästan” hylsa ibland?
För att toleranser och slitage gör att den kan “gå på”, men under last slirar den lättare och rundar hörnen.